Die Literaturliste zu dem Kloster Mor Yakup (Hbishoyo) in Salih ist unvollständig. Es finden sich verstreut Augenzeugenberichte und Druckausgaben, die aufgrund verschiedener Faktoren in dieser Website aufgenommen worden sind. Eine jener Arbeiten ist der in französischer Sprache verfasste Aufsatz “La montagne aux LXX monastères : la géographie monastique du Tur ʽAbdin” von Dr. Andrew Palmer (bestellbar unter: http://www.geuthner.com/livre/etudes-syriaques-7/916). Eine bisher unveröffentlichte englische Fassung dieser Schrift hat der Verfasser bereitgestellt (einsehbar unter Kloster => Lage => Palmer “Monastic Geography”).
Oftmals sind die Berichte europäischer Reisende aus dem 20. Jhd. nicht genau bzw. überholt. Eine Anmerkung von Dr. Andrew Palmer zu einer Notiz aus dem Buch von Oswald Parry ‘Six months in a Syrian monastery’ (abgekürzt wiedergegeben als ‘Six months’), publiziert 1895 in London, zeigt dies auf:

“…[es stimmt nicht, wie Parry notiert], dass die Inschrift über dem Eingang zum Hauptaltar des Klosters […] das Baujahr als 1109 angibt. Möglich wäre das Baujahr A.G. 106[4] (Juni 75[3] nach Christus), [das durch Inschrift B1, entdeckt von meinem Vater [Rev. Steven Roundell Palmer, Anm. SB], bezeugt ist].”

 

Die besagte Inschrift ist nachfolgend eingefügt (Auszug aus Andrew Palmers “A Corpus of Inscriptions from Ṭūr ‘Abdīn and Environs” (aufzufinden unter “Kloster => Dokumente => Inschriften => Palmer “Inscriptions” (1987) ܟܬܒܐ ܕܦܠܡܪ). Es folgt zunächst jedoch zwei Bilder der genannten Inschrift, welche wiederum von Dr. palmer zur Verfügung gestellt wurden: